Revising a Finnish and English translation

Revision means re-working and re-writing your text. It is not merely changing a few words, adding or deleting a sentence here or there. Revising a text means restructuring your document as needed: eliminating unnecessary information, adding details, moving sentences and paragraphs, rewriting sentences and paragraphs, rephrasing awkward areas, editing, and proofreading.

Because all writers become blind to the imperfections and limitations of their work, revision is best done by others. We can make objective decisions about how to improve the writing in your document. We look at your writing from a different point of view and find places where your writing could be more precise, more informative and more interesting.